Mojipi。

這首其實歌詞挺 Cheesy 的，翻譯的時候一想出漂亮精簡的翻法就很有成就感，但事後讀起來真的超 Cheesy, Extra, ... 不過音樂劇本來就是種很 Extra、Extra 得很震撼的存在吧（笑）。以下版本推薦＋中德文歌詞翻譯：

選自 德語 音樂劇 《Rebecca》 ，中文譯作 《蝴蝶夢》 或《呂貝卡/瑞貝卡/麗貝卡 or whatever you like for "Rebecca"》，是全劇的開篇序曲，旋律甜美舒緩（＝洗腦又適合練德語XD）、歌詞也很好地勝任了開場白作用。《Rebecca》故事描述一個喜得愛情又嫁入豪門的女孩（從頭到尾沒有給出姓名，只用「我」來代稱），成為曼德雷莊園新一任女主人後才發現莊園裡、丈夫身上都充滿謎團，那是關於已死去的前任女主人 Rebecca 的種種...... 算是懸疑倫理愛情故事吧。 德奧娛樂產業真的不行啊... 看韓國版多會搞，這超讚的舞美！高清的視覺宣傳！Source: the AU review

這似乎是一首要失戀的人重新站起來的歌。雖然我沒有失戀，卻也很需要重新站起來。獨自在咖啡廳徬徨的那個陰暗的午後，網易雲把它推薦給我，聽著聽著想哭、也真的哭了。 覺得可以給每一個依然勇敢頑強地不想向停擺的人生妥協、想哪天終於能去到自己心中的那條河畔坐著耍廢的聽眾。（它令我想起在夜晚的施普雷河畔坐看繁燈與分子人像-Molecule Man，雖然我還從沒那樣做過。） Live in Aschaffenburg, 2017

上次提到達瓦里西阿芙蘿拉唱著 蘋果花 哀悼海因茨美麗的金髮，那是一個人人詛咒戰爭卻又偷偷緬懷戰爭的年代，莉莉瑪蓮似乎也是個人人詛咒戰爭但也嚮往戰爭的年代。