Posts

Showing posts with the label 原聲帶

【中日文歌詞】Sincerely(紫羅蘭永恆花園 OP)by TRUE+Violet's Letter 給少佐的信與他的眼睛

Image
Sincerely 敬啟. Source: FANDOM 「致親愛的基爾伯特少校: ......春天、夏天、秋天、冬天,無論多少個季節輪轉,唯獨有少校在的那個季節未曾再回來。......」

【中英文歌詞】You by Keaton Henson(BBC 英劇 In The Flesh 復生/行屍肉心 - 終曲)

Image
「Gone is the face we loved so dear, silent the voice we loved to hear.」 已然逝去的是我們曾如許親愛的容顏,就此沉默的聲音我們曾那樣深愛聆聽。 「Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light.」 不要溫順地步入那良夜。要憤怒,要向消逝中的白晝憤怒抵抗。

【中英文歌詞】Flesh and Bone by Keaton Henson(BBC 英劇 In The Flesh 復生/行屍肉心 - 插曲)

Image
"We all have our own scars... Ever been so depressed it felt as if every nerve ending in your body were exposed, red and raw?" 「我們都有自己的傷疤。......但你是否曾抑鬱到彷彿全身上下每一條神經的末梢都暴露風中,腥紅而赤裸?」 2013~2014 年的劇了,有點老。但劇中揭露的人性問題永不老、青少年的抑鬱症狀只有越來越新、越來越多、越來越嚴重。

【中日文歌詞】飛機雲(ひこうき雲)by 荒井由実 / 松任谷由実

Image
ひこうき雲 (飛機雲 / Vapor Trail)

【中英文歌詞】Theme of King JJ(冰上的尤里插曲)by 梅林太郎 ft. Linus Norda

Theme of King JJ 2016 年全球爆紅動畫 Yuri!!! on ICE / 冰上的尤里中的插曲、算是其中 JJ 的角色歌。這首歌沒別的,就是神煩。外加有點勵志。 JJ,全名讓雅克 · 勒洛瓦(Jean-Jacques Leroy,"Leroy" 有國王之意)簡稱嘰嘰。冰上與地表最煩的男人無誤。不過說真的,來自爆棚自信+鑽石級意志力的神煩也沒什麼不好? 敢自稱折翼天使敢把天王當自己代名詞的男人,他的神煩其實某程度上是他媽的值得尊敬的。